"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu"
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi Nasional Kekhawatiran.
Aku akan perkenalkan para tamu hari ini.
Mari kita sambut Jin dan Ji Min dari BTS.
"Penonton menyambut mereka penuh semangat"
Satu, dua, tiga.
- Halo, kami BTS. - Kami BTS.
Mari kita sambut komedian cantik,
- Dia cantik. - Kim Seung Hye.
Halo, aku Kim Seung Hye.
"Selamat datang di Hello!"
Mereka terlihat tampan sekali.
Aku memang terlihat tampan, bukan?
"Dia tidak perlu berusaha keras"
- Aku suka sikapmu. - Dia manis.
Aku selalu ingin bertemu Yeong Jae.
- Kenapa? - Tahun 1997,
- usiaku baru 3 tahun. - Usianya 3 tahun.
- Usianya 3 tahun di tahun 1997. - Aku berusia 3 tahun.
Yeong Ja datang ke Yeonsan-dong di Busan.
Dia menghadiri sebuah acara.
- Dia menggendongku pada saat itu. - Astaga.
- Benarkah? - Ya.
Ayahku memberitahuku sebelum aku datang ke sini.
Dia menggendong dan mengagumiku.
- Ya. - Menarik sekali.
Jadi, tipemu bayi, ya?
Hentikan.
Kurasa ayahnya membawanya sendiri.
Aku menggendongnya untuk menunjukkan bahwa aku bisa mengurusnya.
- Kamu ingin menunjukkan ayahnya. - Benar.
- Ibumu tidak datang, bukan? - Kamu...
- Aku tidak tahu. - Begitu.
- Mereka sangat disukai. - Benar.
Menurut kalian apa pesona kalian?
Aku tahu banyak lelucon para ayah.
Ada banyak sekali di kepalaku.
- Katakan beberapa. - Katakan tiga saja.
- Tiga terbaik. - Kurasa
kalian semua akan hidup dalam gelembung.
Apa maksudmu?
"Apa maksud dari kita akan hidup dalam gelembung?"
Luar biasa.
"Astaga"
"Tapi mereka menyukainya"
- "Unbelievable." - Baiklah.
- Apa yang terbaik kedua? - "Unbelievable."
Ini yang terbaik kedua.
Ratu bebek berdiri.
- Ratu bebek berdiri. - Ratu.
- Apa maksudnya? - Apa maksudnya itu?
- Apa maksudnya itu? - Ratu bebek berdiri.
Ratu Seondeok.
- Ratu berdiri. - Ratu Seondeok.
"Astaga"
Ratu Seondeok.
"Dia pandai"
"Kamu seharusnya tidak menjawab dengan benar"
- Dia tersinggung. - Dia membencinya.
- Ada apa? - Kamu tidak lihat muka orang-orang?
Mereka seperti berkata, "Kamu pikir kami tidak tahu?"
Astaga.
Sebaiknya aku digantung.
Apa yang paling terbaik?
- Kenapa kamu senang - Kenapa kamu senang?
saat berada di bawah naungan?
Karena bisa menghindari matahari.
"Dia menertawakan leluconnya sendiri"
Karena bisa menghindari matahari.
"Dia luar biasa"
Karena bisa menghindari matahari.
"Ayolah"
- Aku terlalu malu. - Astaga.
Biasanya aku tidak malu, tapi aku malah malu.
"Tidak apa-apa!"
Kenapa kalian bertepuk tangan?
"Dia berbakat membuat lelucon ayah"
Omong-omong, apa yang kamu bawa, Seung Hye?
Apa ini kudapan? Apa ini?
Aku gugup sekali tampil di sini untuk kali pertama.
Keringatku banyak sekali,
jadi, aku selalu membawa sekitar lima pasang kaus kaki cadangan.
- Kamu selalu membawanya? - Ya.
Kamu membawanya ke sini?
- Aku punya lelucon ayah untuk itu. - Benarkah?
Apa akhir-akhir ini kamu membeli tas?
Kurasa kamu milikku.
"Tertawa"
- Jin. - Ya.
Kamu harus berhenti sekarang.
Kamu bisa mengganti kaus kakimu kapan saja kamu mau.
Kakiku terasa basah sekali sekarang.
Ganti kaus kakimu. Nanti kakimu terserang jamur.
Kamu akan terserang jamur.
Dia tamu pertama yang mengganti kaus kakinya di sini.
- Ayo. - Sebelum kita mulai
aku melihat wajah-wajah familier di sana.
- Benar. - Mereka dari kisah "Ayah Jelekku".
- Halo. - Lama tidak bertemu.
Aku ingin terhubung dengannya lewat lagu mereka.
Jadi, aku mendengarkan lagu mereka setiap hari sambil mengemudi.
- Apa judul lagunya? - Bagaimana kamu menyanyikannya?
"Bagian depanmu yang terbaik, bagian belakangmu yang terbaik"
"Dari kepala hingga kaki, kamu yang terbaik"
- Dia ingin terhubung dengannya. - "War of Hormones".
- Dia hanya menunjukkan perhatian. - Dia frustrasi.
Apa kamu tidak bisa menghargainya?
Tapi dia menjijikkan.
Bukankah nyanyian ayah bagus?
- Dia benar. - Dia sangat bagus.
- Dia manis. - Kamu sangat menyukai
bahkan foto-foto terjelek BTS, bukan?
Kamu ingin melihat foto-foto bayi mereka, bukan?
- Benar. Dia mengatakan itu. - Ya.
- Kamu suka semua aktivitas mereka. - Ya.
- Semua aktivitasnya keren, bukan? - Ya.
Ayahmu juga menyukai semua tentang dirimu.
Benar.
Saat itulah dia memahaminya.
- Dia memahaminya. - Dia mengerti sekarang.
Sedikit.
Benar.
Ayahnya mencintai semua tentang dirinya.
Kalian sebaiknya minta dia memperlakukan ayahnya lebih baik.
Beri dia beberapa nasihat.
Terima kasih sudah menyukai kami, Ha Eun.
"Jantungnya berdebar"
Ji Min begitu memesona.
Kamu akan lebih manis jika kamu menyayangi
ayahmu sebesar kamu menyayangi kami.
Kalau kamu memeluk ayahmu, aku akan beri kamu kecupan jauh.
"Tidak mungkin"
"Dia langsung memeluk ayahnya"
Astaga.
"Dia menepati janjinya"
Astaga.
"Dia tidak tahu entah harus senang atau sedih"
"Kuharap dia menjadi dekat dengan ayahnya"
"Halo, aku ibu rumah tangga berusia 60-an
- dari Hoengseong." - Hoengseong itu indah.
"Suamiku duduk di depan TV sepanjang hari
dan menonton program-program mengenai kesehatan."
"Jadi, dia selalu berkata, 'Kita tidak boleh makan daging merah.'"
"Jangan makan ayam goreng."
"Sashimi itu berbahaya. Jangan memakannya."
- Apa yang bisa kamu makan? - "Apa yang bisa kita makan?"
"Air. Kamu bisa minum banyak air."
"Jika merasa haus,
kamu sudah terlambat."
"Kamu terlambat jika sudah merasa sakit."
"Ji Min memberi Jin air sebelum terlambat"
"Kamu harus..."
- Itu baru. - Benar.
- Itu sering terjadi padaku. - "Minumlah sepanjang waktu."
- Minumlah air sebelum terlambat. - Minumlah air.
- Minumlah air, semuanya. - Aku haus.
- Apa aku sudah terlambat? - Minumlah sebelum terlambat.
- "Anehnya dia persuasif." - Ini bagus.
"Aku membujuknya untuk makan di luar, tapi..."
"Makanan mereka terlalu asin. Itu akan membuatmu sakit."
"Kamu harus membuat tahu di rumah."
- Dia bisa melakukan itu? - Siapa yang membuat tahu di rumah?
- Astaga. - "Dia tidak berhenti mengomel."
"Bukan seperti itu kamu mencuci piring."
"Kamu harus cuci secara menyeluruh untuk membunuh bakterinya."
"Kalau begitu kenapa tidak kamu saja yang lakukan?"
"Saat aku menyuruhnya mencuci piring,
dia mencuci setiap sumpit dengan sangat hati-hati,
dan perlu waktu satu jam baginya untuk mencuci tiga piring."
"Itu membuatku tertekan."
"Tolong hentikan suamiku."
"Tolong hentikan suamiku"
Mari kita panggil dia. Silakan keluar.
"Siapa wanita dengan suami yang sadar akan kesehatan itu?"
"Wi Ok Ja"
"Dia sudah terlihat sangat cemas"
Seberapa cemas dia terhadap kesehatannya?
Dia sulit dipercaya. Dia duduk di depan TV sepanjang hari
dan menonton acara-acara seperti "Mysteries of the Human Body".
Dia bahkan mencatatnya.
- Dia bahkan mencatatnya. - Ya.
Bahkan saat aku sedang menonton drama,
dia mengganti salurannya tanpa persetujuanku
- untuk menonton acara-acara itu. - Program-program kesehatan.
Ya. Bahkan saat kami mengunjungi kerabat,
dia pulang untuk menonton
"Mysteries of the Human Body".
- Dia pulang untuk menontonnya. - Ya.
Apa makanan yang dihindarinya?
Kamu sudah sebutkan beberapa di antaranya dalam surat.
Tolong sebutkan semua.
Dia tidak pernah makan daging merah.
Dia hanya makan daging rebus.
Jika ingin makan daging panggang,
dagingnya harus dipanggang menggunakan arang murni.
Dia tidak pernah makan ayam goreng.
Dia hanya makan ayam yang dipanggang oven.
- Dia bahkan tidak makan kulitnya. - Dia mengulitinya.
Apa yang salah dengan sashimi?
Dia tidak makan sashimi karena itu mentah.
Dia tidak pernah makan makanan cepat saji seperti piza.
Dia melarangku memasukkan garam, gula,
dan bumbu lain ke dalam makanannya.
Lalu apa yang dimakannya?
Dia makan sayuran.
- Dia... - Apa mungkin, dia
minum atau merokok?
Dia tidak minum atau merokok.
- Benar. - Dia tidak melakukannya.
- Syukurlah. - Kami ingin...
- Kamu ingin mengoreknya. - Benar.
"Mereka ingin menemukan kelemahannya"
Tapi itu untuk kesehatannya,
jadi, mungkin itu tidak terlalu buruk.
Hanya saja dia terlalu berlebihan.
Setiap kali kami mencoba untuk makan di luar,
dia menemukan kelemahan di setiap restoran.
Jadi, akhirnya kami tidak bisa makan di luar.
Saat kami mencoba untuk melakukan barbeku di rumah,
dia meminta penjepit berbeda untuk bahan berbeda.
Dia sangat memperhatikan kontaminasi silang.
Jadi, memasak tiga hidangan dalam sehari untuknya
cukup sulit. Aku menanam sendiri taoge dari kecambah
dari peternakan desa dan membuat tahu di rumah.
"Dia menamam taoge dan membuat tahu di rumah"
- Kamu membuat tahu di rumah. - Astaga.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Membuat tahu sangatlah sulit.
Mari kita temui suaminya.
Halo.
Dia sudah memberi tahu kami semua makanan yang tidak kamu makan.
Kamu sungguh tidak memakannya?
Tidak.
- Pak... - Tapi kamu terlihat lesu.
- Kamu harus makan sesuatu. - Kamu butuh daging.
- Dia terlalu kurus. - Omong-omong,
kamu tidak makan daging merah?
Aku tidak pernah menyukainya.
- Harus dipanggang untuk dimakan. - Ya.
Saat memanggangnya, dagingnya gosong dan bisa mengakibatkan kanker.
Aku memang sejak awal tidak suka daging merah.
Jadi, saat aku mengetahuinya,
- aku tidak mau memakannya lagi. - Benar.
Banyak orang tidak makan daging merah
karena banyak alasan.
Tapi apa kamu suka sashimi?
Tidak, aku tidak suka bau amis.
Apa dia pernah sakit karena memakannya?
- Apa dia begitu menderita? - Maka aku akan mengerti.
- Tidak, dia tidak pernah sakit. - Tidak pernah.
Kalau begitu bagaimana kamu tahu mana yang tidak boleh dimakan?
Aku melihat sebuah acara di KBS 1.
KBS adalah masalahnya.
"Mysteries of the Human Body".
Dan "Ask Anything".
- "Ask Anything". - Ya.
Itu semua dari KBS. KBS adalah masalahnya.
"Ini semua salah KBS"
Aku juga menonton "Best Doctors" dari EBS.
Tapi saat terus menonton acara-acara itu,
kamu akan menyadari bahwa tidak banyak yang bisa dimakan
kecuali air.
Karena itulah
aku makan nasi dan mi.
- Mi juga buruk. - Mi...
- Tepung terigu tidak baik. - Itu juga buruk untukmu.
Tapi aku akan mati kelaparan jika tidak memakannya.
"Dia tidak bisa mati"
- Apa itu masuk akal? - Apa itu
satu-satunya yang dikatakan tidak berbahaya?
Aku suka mi.
Begitu.
- Dia suka mi? - Ya.
Mi apa yang dia suka?
Dia makan berbagai jenis mi.
- Terkadang dia juga makan ramyeon. - Ramyeon?
- Dia makan ramyeon. - Ya.
Ramyeon lebih buruk lagi.
Sudah lama aku tidak memakannya,
tapi aku memakannya lagi belakangan ini.
- Dia suka mi. - Dia juga suka keripik belakangan.
"Dia makan keripik"
"Keripik yang terburuk untuk kesehatan"
- Dia makan keripik. - Keripik?
- Bukankah itu buruk? - Keripik.
Apa kamu anak-anak?
Kamu hanya makan yang kamu suka.
Kamu hanya pemilih makanan.
Dia bukan sadar kesehatan. Dia hanya pemilih.
Kenapa kamu makan keripik?
Aku mudah lapar.
"Karena itu dia makan keripik"
- Tapi... - Aku makan keripik tidak manis.
Aku makan sedikit.
Kurasa kamu akan suka makanan toserba.
"Dia pasti suka makanan toserba"
Tahukah kamu bahwa keripik bisa membuatmu diabetes?
Karena itu aku tidak makan keripik manis.
- Bisa sebutkan nama keripiknya? - Ya.
Apa yang rasanya asin?
- Dia suka yang asin. - Ya, yang asin.
- Dia suka biskuit. - Biskuit.
Kalorinya juga tinggi, Pak.
Karena itu aku hanya makan sedikit.
Di sebelahnya ada orang yang selalu tertawa.
Kelihatannya ada yang ingin dia katakan.
Kamu anaknya?
- Aku anak mereka, Lee Kyung Goo. - Halo.
"Dia anak tunggal mereka"
Kamu pasti tumbuh dengan sangat sedih.
Benar. Saat muda, kita menginginkan makanan cepat saji,
dan ingin makan banyak hal.
Tapi ada banyak sekali yang tidak bisa kumakan.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini, tapi siapa tahu kapan kita mati?
Aku merasa menyesal jika tidak bisa makan semuanya.
Ya. Kata orang bahkan hantu terlihat keren
jika mereka puas makan saat hidup.
"Astaga, Nak"
Apa kalian tahu acara berjudul "Is This Possible"?
Maksudmu "Capture the Moment. How is That Possible".
Dia lucu. "Is This Possible?"
Mereka menampilkan seorang wanita berusia 100 tahun
yang merokok seumur hidupnya.
Saat melihatnya, aku bilang ayahku dia berhasil
hidup 100 tahun dengan melakukan hal buruk.
Aku mengatakan itu padanya. Lalu dia berkata
dia akan hidup sampai 120 tahun jika dia berhenti merokok.
- Benar. - Dia benar.
Dia terlihat sangat pemalu.
Dia terlihat pendiam.
Apa dia sering menyulitkan keluargamu?
Aku bisa makan apa pun yang kuinginkan saat di luar.
Tapi Ibu selalu bersamanya,
dan dia mengeluhkan makanannya terlalu asin.
- Dia terus mengeluh? - Ya.
Saat dagingnya benar-benar matang, dia minta Ibu
memasaknya lagi. Saat agak gosong,
dia mengomel dan menyuruh Ibu membuang bagian yang gosong.
Dia selalu menyulitkannya.
Kurasa kesehatannya akan memburuk
bukan karena makanan yang buruk tapi karena semua tekanan itu.
Terkadang, kami berdua
pergi keluar dan makan ikan panggang.
Kami tidak bisa makan ikan di rumah.
- Dia tidak makan ikan panggang? - Kenapa?
Kenapa dia tidak makan ikan panggang?
Dia sangat sensitif dengan bau.
- Dia sangat sensitif. - Dia tidak tahan baunya.
Dia tidak tahan bau ikan.
Dia bilang hanya dengan mencium bau ikan
membuatnya memuntahkan semua makanan yang dia makan.
Begitu katanya.
Kamu sangat pandai memilih kata.
"Tolong singkirkan itu dariku!"
"Saat mencium bau ikan"
"Aku merasa ingin memuntahkan semua makanan yang kumakan"
Berapa usiamu tahun ini, Pak?
- Aku 64 tahun. - Kamu 64 tahun.
- Usiamu 64 tahun. - Apa kamu sungguh baru 64 tahun?
- Kamu terlihat terlalu lemah. - Dia terlalu kurus.
Kalian sebaya?
- Mereka sebaya. - Mereka sebaya.
Kupikir dia jauh lebih muda. Jauh lebih muda.
Ok Ja, apa menurutmu
dia kuat dibandingkan orang-orang yang sebayanya?
Tentu saja tidak.
Orang lain yang sebaya dengannya sangat energik.
Tapi seperti yang bisa kalian lihat,
dia sangat lemah.
Tidak masalah membenci bau ikan.
Tapi anakmu menyatakan kamu mengidap OCD.
Saat menyentuh sesuatu,
- aku mencuci tanganku - Kamu mencuci tanganmu.
dengan sabun. Setelah mencuci tanganku,
aku tidak pernah memakai krim di tanganku.
Jadi, tanganku sangat kasar.
Dia tidak memakai krim tangan?
Dia tidak bisa memakai krim yang berbau.
"Dia sangat sensitif dengan baunya"
"Dia pria 64 tahun yang sensitif"
Dia suka kebersihan.
Dia pasti banyak membantumu dengan pekerjaan rumah.
Dia sama sekali tidak membantuku.
"Dia kesal"
Dia membuat rumah berantakan,
dan terus membersihkan tangannya.
Dia memakai sarung tangan bahkan saat menghitung uang.
Dia memakai sarung tangan saat menghitung uang.
Aku begitu tersinggung sampai mengatakan ini padanya.
Aku menyuruhnya melakukan sendiri jika memang dia sebaik itu.
Karena itulah dia bersedia mencuci piring.
Dia membersihkan sumpit seperti ini.
"Seperti apa dia mencuci piring?"
Dia membersihkannya seperti itu.
Dia membersihkan setiap sumpit.
Dia mencuci piring beberapa kali
dengan sabun dan air.
Perlu waktu satu jam baginya untuk mencuci tiga piring.
Dia tidak akan bisa makan di luar.
Dia tidak bisa makan di luar. Saat makan di luar,
kami harus pergi ke restoran yang dia setujui.
Dia hanya pergi ke restoran dengan nasi batu panas.
- Nasi batu panas. - Nasi yang dimasak di depan kita.
Ya. Kita hanya pergi ke tempat-tempat seperti itu.
Dia sudah pensiun, dan hanya menonton TV di rumah.
- Jadi, itu makin buruk. - Dia makin buruk.
Siapa orang di sebelahmu?
- Halo. - Halo, aku adiknya.
Kamu adiknya.
Dia sudah seperti ini sejak muda?
Ya, bahkan waktu muda
dia menggosok giginya selama 30 sampai 40 menit.
Gusinya pasti sudah tergerus sekarang.
Bahkan saat mencuci tangan,
dia menggunakan sikat.
"Dia menghela napas"
Seperti apa dia makan saat masih muda?
Dahulu dia makan dengan baik saat masih muda.
Saat sakit, dia menjadi sangat sensitif.
Karena itu dia benar-benar sensitif sekarang.
Kapan kamu merasa kasihan padanya?
Aku selalu merasa kasihan padanya.
Aku merasa kasihan dia harus tinggal bersamanya.
- Kamu kasihan selama 365 hari. - Astaga.
Kapan dia membuatmu merasa paling sedih?
Kelihatannya masih banyak yang ingin kamu ceritakan.
Setelah pensiun dari pekerjaanku,
aku mulai bekerja sebagai pembersih. Itu pekerjaanku sekarang.
Banyak orang tua mengunjungi pasar di hari pasar.
- Benar. - Saat mereka menggunakan toilet,
toiletnya berlumuran muntah dan segala macam kotoran.
Setiap kali aku harus membersihkan itu,
aku merasa sangat menderita dan mengasihani diri.
Aku bertanya pada diriku, "Apa aku harus melakukan ini untuk hidup?"
Itu membuatku sangat sedih. Aku terlalu mual untuk makan siang.
Ada begitu banyak hari yang membuatku menangis di tempat kerja.
Setelah hari yang panjang di tempat kerja,
aku pulang dalam suasana hati yang kacau. Semuanya berantakan.
Aku hanya bisa marah.
Istrimu merasa menderita dan mengasihani dirinya.
Bagaimana perasaanmu?
Soal itu... Itu salahku.
Kamu bisa mengurus pekerjaan rumah saat dia bekerja.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
- Dia mungkin membuat catatan. - Aku menonton TV.
- Apa? - Aku sering menonton TV.
- Kamu menonton TV sepanjang hari? - Ya.
Katamu dia punya masalah kesehatan.
Karena itu dia tidak membantumu? Apa itu serius?
- Apa namanya spondylitis? - Saraf terjepit?
Tulang belakangnya jadi kaku sampai sini.
- Tetanic spondylitis. - Ya, itu yang dia derita.
- Itu serius. - Tanpa obatnya,
dia bahkan tidak bisa menggerakkan lehernya saat mengemudi.
Bukankah dia perlu fisioterapi atau olahraga ringan?
Benar, tapi dia hanya meregangkan tubuh di rumah
dan menemui dokternya secara teratur.
Apa dia jadi pemilih makanan karena kondisinya?
Apa karena itu dia begitu pemilih soal makanannya?
Dia memang memiliki masalah kesehatan,
tapi dia masih bisa melakukan segala hal.
Aku ingin dia lebih baik dan melakukan segalanya bersamaku.
- Benar. - Saat aku menyuruhnya makan
bersamaku dan teman-temanku, dia menyuruhku pergi sendiri.
- Dia selalu di rumah? - Ya.
Teman-temanku bahkan menanyakan seperti apa penampilannya.
Dia seperti misteri bagi mereka.
Kenapa dia tidak pernah keluar? Dia antisosial?
Punggungnya membungkuk seperti ini.
Kurasa dia tidak percaya diri karena hal itu.
- Dia cemas. - Orang mungkin menghinanya.
Itu membuatnya risi. Itulah sebabnya.
Pak, apa kamu pernah melakukan hal istimewa untuk istrimu?
Adakah hal yang teringat olehmu?
Saat ini, aku tidak bisa mengingat...
Sepertinya aku tidak pernah melakukan apa-apa.
"Aku ragu apa dia benar-benar suamiku"
Apa yang paling ingin kamu lakukan bersama suamimu?
Aku ingin bepergian dengannya.
Kamu ingin bepergian. Ke mana?
Aku menyarankan pergi ke Pulau Jeju saat kami berusia 60 tahun.
Dia berkata, "Tidak ada yang bisa dilihat di Pulau Jeju."
Kami tidak pernah benar-benar bepergian bersama.
Kamu pernah menyarankan lokasi tujuan berbeda?
Aku bilang ingin pergi ke Gunung Seorak,
tapi katanya terlalu dingin untuk pergi ke mana pun.
Cuaca menjadi masalah di musim dingin.
Kenapa kamu tidak mau pergi ke Gunung Seorak?
Jalurnya jadi terlalu licin di musim dingin.
Sebaiknya pergi di musim semi atau musim panas.
- Bagaimana dengan Pulau Jeju? - Bagaimana dengan Pulau Jeju?
Menurutku tidak ada yang bisa dilihat di sana.
Kamu takut hanya bisa makan daging mentah?
Bukankah menurutmu pergi keluar dan beraktivitas
- akan membantumu lebih sehat? - Benar.
Benar.
Ya, aku menyukainya.
- Apa? - Aku suka berada di luar ruangan.
Aku bisa berlari secepat orang-orang sehat,
tapi aku ingin berlari dengan bola sepak.
- Dengan bola sepak? - Begitu.
Kamu juga pergi keluar untuk berjalan-jalan?
- Belakangan ini tidak. - Apa?
- Aku tidak bisa. - Pak, apa maksudmu?
Tolong katakan pada kami. Apa dia berolahraga...
- Sama sekali tidak. - Dia tidak berolahraga?
Kenapa kamu memegang lehermu?
- Leherku jadi tegang. - Ini karena stres.
- Aku kesal sekali. - Dia kesal.
- Dia membuatmu stres, ya? - Ya.
Astaga.
Pak, leher istrimu menjadi tegang karenamu.
Apa yang harus dilakukan?
Bukankah acara-acara itu pernah membicarakan
jika kehidupan yang bebas stres adalah yang terpenting?
- Ya, benar. - Benar, bukan?
Stresnya akan berkurang jika kamu bisa sedikit berkompromi, bukan?
- Ya. - Benar.
Tapi itu sulit bagimu, bukan?
Ya.
"Kamu membaca pikiranku!"
Kami mengerti bahwa kamu punya peraturanmu sendiri
serta daftar makanan tidak sehat yang kamu coba hindari,
tapi tolong biarkan dia makan apa pun yang dia mau.
- Ya, bahkan itu saja bisa membantu. - Pergilah jalan-jalan juga.
Berlibur membantumu melalui tahun berikutnya.
- Benar sekali. - Bisa lakukan itu untuknya?
Tentu saja. Aku harus pergi bersamanya.
Sekalipun itu Pulau Jeju?
"Kamu akan pergi ke Pulau Jeju?"
"Apa? Dia serius?"
- Bisa kamu berjanji? - Aku lebih memilih Gunung Seorak.
"Gunung Seorak. Lokasi tujuan impianku"
Tapi istrimu ingin pergi ke Pulau Jeju.
Kamu akan membiarkannya makan apa saja yang dia mau?
Bagaimana menurutmu?
Dia menderita diabetes, jadi...
- Dia harus menjaga makanannya. - Tapi...
Kamu sendiri bahkan tidak bisa melakukannya.
Kamu mengonsumsi gandum dan sadar betul itu buruk bagimu.
Kamu bahkan makan mi instan dan mengudap biskuit.
Tapi kamu selalu mengomeli istrimu.
Kamu juga harus berhenti mengonsumsi gandum dan mi instan.
"Itu akan sulit"
Istrimu tertekan saat ini
karena omelanmu yang tanpa henti.
Hanya melihat wajahmu sudah membuatnya stres. Benar, bukan?
"Karena itu leherku tegang tadi"
- Kamu tidak suka wajahnya? - Saat aku mendengarkannya...
- Kamu muak mendengarnya. - Astaga, sungguh.
Sekalipun kamu benar, kamu harus menahannya sedikit.
- Kalau tidak, dia sangat stres. - Tentu saja.
Terus mengatakannya tanpa henti akan membuatnya gila.
Jika tekanan itu memengaruhi fisiknya
dan dia jadi sakit, akhirnya hidupmu
- akan sangat berat. - Dia akan harus menjaganya.
- Pak. - Kamu tidak haus, Pak?
Bukankah harusnya kamu minum segelas air sekarang?
- Benar. - Sekarang kamu haus, bukan?
- Bukankah sudah terlambat? - Kurasa begitu. Kamu haus?
- Ya. - Sudah terlambat.
- Kami terlambat menanyakannya. - Benar.
"Pria haus ini membuat darahnya mendidih"
Baiklah.
- Dia pasti sudah belajar banyak. - Aku yakin kedatangannya
membuatnya merasa dan berpikir banyak hal.
Mungkin dia hanya tidak terbiasa mengungkapkan perasaannya.
Aku tahu semuanya akan berubah jadi lebih baik secara perlahan.
Silakan katakan sesuatu pada suamimu.
Sayang, tolong berhenti menonton TV sepanjang hari.
Keluarlah dan temui orang-orang.
Aku ingin kamu menghabiskan waktu dengan teman-teman dan tetangga.
Terlalu memilih makanan sudah benar-benar
memperburuk kondisimu, jadi, makanlah berbagai makanan.
- Berubahlah seperti itu. - Begitu.
Begini... Sebenarnya...
"Dong Yeob mengungkit topik sensitif"
Ibuku meninggal sangat cepat.
Dia meninggal tahun 1995 di usia 57.
Dia tidak pernah minum atau merokok seumur hidupnya.
Kakakku tunarungu,
dan dia berpikir bahwa itu salahnya.
- Dia menyalahkan dirinya. - Tekanan itu
membuatnya mengalami hepatitis dan berubah menjadi sirosis hati,
dan akhirnya kami kehilangan dia. Itu benar-benar
berasal dari tekanan. Karena itu dia meninggal.
Tolong bantu dia agar tekanannya bisa berkurang
dan jaga dia baik-baik.
Pak, aku akan mendukungmu.
Baiklah. Bagaimana menurut kalian?
"Menghela napas"
Aku benar-benar...
Aku tahu ini akan terdengar kasar, tapi akan kukatakan.
Dia setidaknya harus bicara dengan baik-baik kepadanya.
"Mari biasakan bicara baik-baik pada orang lain"
Itu akan
membuat segalanya sedikit lebih baik baginya.
- Menurutku ini mencemaskan. - Menurutmu begitu?
Aku juga suka memasak, jadi, aku bisa mengerti.
Kenyataan bahwa dia mengkritik masakannya
pasti telah membuatnya sangat tertekan.
- Karena itu, aku memberi suara. - Menurutmu mencemaskan.
- Seung Hye. - Ya.
Belajar untuk lebih memahami perasaannya
mungkin akan membantunya jadi lebih sehat.
Dari sudut pandangnya, ini jelas mencemaskan.
Beberapa dari kalian mungkin benar-benar berempati padanya.
Jika begitu, silakan tekan tombolnya.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Waktunya habis.
Berhenti!
Silakan katakan sesuatu pada istrimu.
Sayang. Mulai sekarang,
aku tidak akan membuatmu tertekan.
- Bagaimana? Tolong yang spesifik. - "Sayang".
- Kami perlu contoh. - Katakan akan berhenti mengomel.
Lakukanlah yang kamu mau.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
"Aku akan biarkan kamu melakukan apa pun yang kamu mau!"
"Itu hebat"
Dia terkejut.
"Apa aku sedang bermimpi sekarang?"
Bagaimana dengan Pulau Jeju? Kamu akan pergi ke Pulau Jeju?
"Kamu akan pergi, bukan?"
Aku harus pergi bersamanya jika memang dia mau pergi.
"Pulau Jeju!"
Apa ini strategi hadiah dan hukuman?
"Luar biasa"
- Dia terkejut mendengarnya. - Dia terkejut sekali.
Kami terkesan, Pak.
Kamu mencintai istrimu?
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu, Sayangku"
Pak, kami benar-benar terkesan.
Akankah kisah ini mendapat suara lebih dari 151?
Perlihatkan hasil untuk "Dia Membuatku Gila".
Angka terakhir.
- Astaga. - Apa 154?
154 suara akan membuat kisah ini menjadi pemenang baru.
- Kalau 154... - Bagaimana jika 194?
- Bagus. - Pak, dapat 154 suara!
Artinya 154 orang berempati pada istrimu.
Mereka memilih karena berpikir ini masalah yang serius.
Ada baiknya jika kamu bisa merenungkannya.
Kisah berikutnya adalah "Tamu Tidak Diundang".
Aku perlu bantuan untuk peran di kisah ini. Jin.
Kamu mau mencobanya?
Aku? Tentu. Boleh aku tetap duduk?
- Tentu saja. Mendekatlah. - Baik.
- Sedikit lebih dekat lagi. - Baiklah.
"Mendekatlah sedikit lagi"
Sedikit lagi.
"Kamu tidak mudah ditipu"
Dia jail sekali.
- Selera humormu bagus. - Terima kasih.
"Halo, aku wanita lajang kaya yang tinggal di Suwon."
"Usiaku 40-an."
"Seorang tamu tidak diundang muncul ke dalam hidupku yang damai."
"Bibi, aku mau tinggal bersamamu mulai hari ini."
- Aku bilang usianya 20 tahun. - Begitu, usianya 20 tahun.
Kupikir dia masih kecil.
"Keponakanku yang berusia 20 tahun pindah ke tempatku"
"Seorang tamu tidak diundang muncul ke dalam hidupku yang damai."
"Bibi, aku mau tinggal bersamamu mulai hari ini."
"Sejak keponakan 20 tahunku yang tinggal di Gwangju
menyerang tempatku,
aku melakukan segala macam pekerjaan rumah termasuk
memasak, mencuci piring, mencuci baju, dan bersih-bersih."
Rasanya seolah aku tinggal bersama ibu mertua."
"Aku akan berkata, 'Hei, kamu yang memakannya.'"
"Kamu harus membersihkannya sendiri."
- "Pergelangan tanganku..." - Dia dari Gwangju.
Gwangju? Aku tidak tahu dialeknya.
"Pergelangan tanganku sangat lemah."
Dan dia bahkan tidak mengangkat satu jari pun.
"Apa lagi? Dia sangat rewel."
"Bibi, ini bau. Bibi tidak mencucinya?"
"Bajuku perlu dicuci setelah aku memakainya sekali."
Dia dari Gwangju.
"Aku bilang dia dari Gwangju"
Benar.
- "Benar." - "Bibi, selimutku bau."
"Cucilah!"
"Bicara dengan dilalek itu sulit"
Suatu hari, aku tidak tahan lagi.
Kubilang padanya, "Kembalilah ke rumahmu!"
Tapi dia masih tinggal bersamaku, dan aku tidak melihat
ada tanda-tanda dia akan keluar.
Kehidupan lajangku yang menyenangkan.
Akankah itu kembali?
Begitulah kisah yang kami terima.
Mari kita temui dia sekarang.
Keluarlah.
"Siapa wanita yang tertekan karena keponakannya?"
"Lee Yoon Hee"
"Selamat datang di acara ini!"
Halo.
Kapan kamu mulai tinggal dengan keponakanmu?
Tiga bulan silam. Suatu hari, keponakanku muncul
dengan koper dan bertanya apa dia bisa tinggal bersamaku.
Kubilang kita bisa mencobanya.
Tapi setelah itu, aku sadar telah membuat kesalahan besar.
Itu benar-benar merepotkan.
Apa pernah bicara dengan kakakmu? Kenapa kamu menghubungi kami?
- Aku tidak mengerti. - Aku belum lama bicara dengannya.
Aku bilang akan memulangkannya, tapi dia menolak pergi.
- Keponakanmu. - Kami bertengkar dan menangis.
- Tidak semudah itu. - Aku harus menekankan
bahwa dia menghubungi kita setelah 3 bulan, bukan 3 tahun.
- Mereka pasti tidak cocok. - Itu pasti sangat buruk.
Kenapa dia pergi dari rumahnya dengan begitu tiba-tiba?
Dia masuk universitas di provinsi,
tapi dia punya masalah dengan orang tuanya.
Dia juga membenci Gwangju dan Provinsi Jeolla.
Kenapa kamu menangis saat bertengkar dengannya?
Bukankah harusnya dia yang menangis?
Aku ingin tahu apa semua anak muda seperti dia.
- Sampai pukul 2 siang, - Benar sekali.
- dia tidur. - Apa punggungnya tidak sakit?
Aku mencucikan piring dan bajunya.
Dia tidak melakukan apa-apa. Dia juga sensitif dengan bau.
Setelah menggunakan handuk sekali, katanya itu bau.
- Astaga. - Bahkan dengan selimutnya...
Jadi, dia pemalas dan sensitif.
Tidak banyak yang bisa dia lakukan sendiri.
- Tapi dia sudah 20 tahun. - Benar.
Dia bahkan tidak tahu cara mengirim paket.
- Dia bahkan tidak tahu itu? - Aku mengajarkannya.
Saat dia harus ke bank,
aku menyuruhnya mengambil nomor dan menunggu.
Aku bahkan mencatatkan untuknya.
Tapi dia terus menelepon dan mengirimiku pesan.
"Bibi, sedang di mana? Temui aku di sini. Cepat."
Saat melewatkan waktu bersamanya,
apa satu hal yang benar-benar tidak bisa kamu mengerti?
Dia sangat serakah soal makanan.
Dia makan enam piring shabu-shabu sendiri.
- Setelah itu... - Enam piring?
Dia juga makan bossam.
Lalu dia makan tiga porsi burger di rumah.
"Dia melahap tiga porsi burger"
- Tiga porsi hidangan? - Astaga, itu...
Yang sungguh membuatku takut
adalah dia muntah setelah makan seperti itu.
- Kenapa? - Di malam hari.
Itu karena dia kebanyakan makan.
- Dia muntah karena banyak makan? - Apa dia bulimia?
- Aku tidak tahu. - Kenapa dia melakukan itu?
Dia muntah dua sampai tiga kali sepekan.
- Setiap kali... - Itu sering.
Itu pasti menyakitkan. Sangat aneh dia terus melakukannya.
Dia bilang tidak pernah merasa kenyang saat makan.
- Saat dia makan? - Ya.
Dia selalu memesan dua porsi untuk semuanya.
Aku harus menghentikannya karena dia akan terus makan.
- Dia di sini, bukan? - Ya.
- Siapa namanya? - Hye Bin.
Hye Bin? Jin, panggil dia.
Hye Bin!
"Siapa keponakan yang menghancurkan kehidupan damainya itu?"
Dia kurus.
Hye Bin, tolong berdiri untuk kami.
- Dia langsing. - Benar. Berputarlah.
Dia juga tinggi.
Sepertinya aku juga harus muntah.
"Apa aku juga perlu muntah?"
Kamu akan mulai muntah?
"Omong kosong macam apa itu?"
Apa semua keterangan bibimu itu benar?
Ya.
Kalau begitu kamu pasti tahu betapa tertekannya dia.
Ya sampai di tahap tertentu, tapi aku tidak tahu itu
cukup buruk sampai dia meminta bantuan kalian.
Aku harus tidur selama 12 jam...
- 12 jam? - Ya.
Aku tidak bisa bangun kecuali tidur tepat 12 jam.
- Tapi... - Aku tidak pernah dengar itu.
- Astaga. - Kamu harus lakukan sesuatu
setelah tidur selama 12 jam.
Sesaat setelah bangun, aku merasa... Sebenarnya aku punya anemia.
- Kamu anemia? - Ya.
Karena itu, aku merasa sangat pusing saat bangun.
- Apa yang membuatmu keluar rumah? - Aku ingin tahu.
Orang tuaku melahirkanku setelah 10 tahun menikah.
Hubungan kami tidak dekat karena perbedaan generasi.
- Pola pikirmu berbeda. - Ya.
Kulitku gelap,
jadi, aku sering diejek.
- Saat kamu kecil? - Ya.
Orang tuaku punya toko ikan,
jadi, orang-orang bilang aku bau.
- Teman-temanmu? - Ya.
- Aku sering mendengarnya. - Terutama di musim panas, bukan?
Aku biasa memakai banyak parfum karena hal itu.
"Masa kecilnya sangat tertekan"
Yeong Ja, bukankah keluargamu juga...
Keluargaku sudah lama membuka toko ikan.
Aku mengalami hal serupa, tentu saja.
Aku akan menagih pembayaran setelah menjual ikan.
Setiap kali mencoba memanggil taksi... Di musim dingin,
kalian tahu mereka menyalakan pemanas di dalam taksi.
Para sopir taksi biasanya menolak mengantarku.
- Karena baunya. - Benar.
Dahulu aku harus jalan dua sampai tiga km karena hal itu.
Kamu melampiaskan stresmu dengan makan?
Ya, bisa dibilang begitu.
Aku makan dua hingga tiga mangkuk jjajangmyeon sendiri.
Tapi bibimu bilang kamu memuntahkan semuanya setelah itu.
Aku punya masalah perut.
- Itu membuatnya semakin buruk. - Benar sekali.
Aku mengidap hemorrhagic gastritis.
Ditambah dengan sakit perut
membuatku selalu muntah. Aku sedang mengobatinya.
Satu hari, aku bertanya padanya, "Kamu minum obat?"
Dia cenderung murung.
- Murung. - Dia menemui berbagai dokter
lalu katanya otot trapezius dan tulang belikatnya cedera.
- Otot trapezius-nya? - Dia bilang seluruh tubuhnya sakit.
Dia bilang sepertinya perutnya sakit
dan dia minum obat.
- "Sepertinya". - Benar sekali.
Mendiagnosis sendiri dan minum obat berdasarkan hal itu
- sangat berbahaya. - Tentu saja.
Kenapa kamu minum begitu banyak obat?
- Itu membuatku merasa lega. - Kamu merasa lega.
Kamu pindah ke rumah bibimu karena
kamu membenci Gwangju?
- Ya. - Aku yakin semua temanmu
masih di Gwangju.
Aku sangat tertekan dan sempat takut bertemu orang.
Kamu takut bertemu orang?
Ya. Dahulu aku menutupi wajahku setiap kali harus pergi keluar.
- Karena orang mungkin melihatmu? - Ya.
Kamu baik-baik saja sekarang? Apa fobia itu hilang?
Aku merasa baik-baik saja karena ini.
- Kacamatamu? - Apa kamu merasa gugup tanpanya?
Aku tidak bisa bertatapan dengan orang.
Tapi kamu bisa bertatapan dengan kacamatamu?
Aku hanya harus menutupi wajahku dengan sesuatu.
Maka aku bisa bertatapan.
Dia punya banyak masalah dengan teman-teman sekelasnya.
Satu hari, mereka main permainan yang haruskan bergandengan tangan.
Bahkan sebelum mereka bergandengan tangan,
mereka berkata, "Kamu menjijikkan."
Teman-temannya mengejeknya. Setelah dia pindah,
aku menyadari dia minder. Dia terus mengatakan
hal-hal seperti, "Aku jelek sekali. Mataku kecil sekali."
Dia terus mengatakannya, dan itu membuatku tertekan.
- Dia sangat minder. - Ya.
Dia punya masker berbagai warna untuk dipakai saat dia pergi keluar.
- Dari hitam, putih... - Benarkah?
Dia selalu memakai masker.
Kurasa dia melihat sekelompok wanita berbisik.
Mereka tidak membicarakannya, tapi dia berpikir begitu.
Benar, dia bisa merasa seperti itu.
"Apa mereka pikir mereka sangat cantik?"
Dia jadi sangat marah.
Bibimu mungkin memberitahumu bahwa dia menghubungi kami
dan kamu harus harus datang ke sini.
- Ya. - Acara ini akan disiarkan nasional.
- Aku yakin dia mengatakan itu. - Ya.
Bagaimana kamu mengumpulkan keberanian untuk datang ke sini?
Acara ini mengenai belajar cara berempati.
- Benar. - Aku ingin jadi bagiannya.
Aku senang kamu datang.
Kamu pernah merasakan kebutuhan untuk berubah?
Ya.
- Syukurlah. - Itu yang memberimu keberanian?
Tolong beri dia tepuk tangan.
"Kami mendukungmu!"
- Hari ini akan jadi... - Aku senang sekali kamu datang.
Mengenai luka yang tersimpan di dalam hatimu...
Apa kamu pernah berbincang apa adanya dengan orang tuamu?
Aku pernah sesekali membahasnya,
tapi ibuku hanya mengatakan seperti itulah dunia.
Dia menanamkan pola pikir yang negatif ke dalam diriku.
Ayahku, di sisi lain, penduduk asli Provinsi Jeolla.
Karena dialeknya yang kental,
dia selalu terdengar seolah memarahiku.
Apa itu artinya kamu tidak pernah menceritakan masalahmu padanya?
Sama sekali tidak. Aku bahkan tidak bicara dengannya.
Tapi ibumu pasti mendukungmu.
Apa itu tidak membantu saat dia mengatakan jangan cemas?
Aku merasa dia tidak memahamiku.
- Kamu tidak merasa begitu? - Tidak.
Wanita di sampingnya pasti ibunya.
Ya, dia ibunya dan kakakku.
Kakakmu. Saat mendengarkan putrinya,
- dia terus menangis. - Ya.
- Hatinya pasti sangat sakit. - Benar.
Kenapa kamu terus menangis?
Saat Hye Bin mengatakannya padaku,
aku tidak mengira itu masalah serius.
"Lupakan saja. Anak-anak sekarang seperti itu."
- Benar. - Itu pasti membuatnya stres.
Hatiku sakit sekali memikirkannya.
- Setelah mendengar semuanya. - Ya.
Saat pertama dia mengatakan ingin pergi dari rumah,
kamu pasti sangat kecewa.
Saat kali pertama dia mengatakannya,
aku sangat sedih.
Aku ingin dia tetap di sampingku.
Seperti yang kalian tahu, dia lahir setelah 10 tahun aku menikah.
Suamiku merupakan anak sulung di keluarganya.
Kami punya putri saat orang tuanya ingin cucu laki-laki,
- jadi, mereka tidak memandangnya. - Astaga.
- Mertuamu? - Karena itu
aku selalu merasa bersalah dan ingin berada di sampingnya.
Setelah dia berkemas dan pergi,
aku sering menangis. Aku sangat sedih.
Kamu dan suamimu pasti memberinya banyak cinta.
Kami melakukan yang terbaik, tapi suamiku
bisa terdengar kasar karena dialek Provinsi Jeolla-nya.
"Aku mencintaimu, mengerti?" Pasti terdengar seperti itu.
Aku tidak tahan,
begitu juga dengan putriku.
- Sikapnya bisa terlalu kuat. - Ya.
Setiap kali aku mendiskusikan anak kami dengannya,
dia menyalahkanku atas semuanya.
Kita harus bicara dengan ayahnya.
Dia banyak berkedip karena malu.
Kamu punya putri setelah banyak perjuangan.
Kamu bersikap keras padanya untuk membuatnya kuat?
Aku tidak bisa melakukan itu pada putri yang kutunggu 10 tahun.
Aku tidak tahu masalahnya. Itu serius.
Kamu tidak tahu mereka.
Kamu bilang pada putrimu bahwa kamu menyayanginya?
- Aku sering mengatakannya. - Bagaimana kamu mengatakannya?
Kubilang, "Ayah menyayangimu." Aku ingin merangkulnya
dan memegang tangannya.
"Menolak"
Dia lebih buruk dari Ha Eun.
Aku ingin membelikannya makanan enak,
tapi dia tidak menjawab panggilanku.
Kamu tahu sangat menyayanginya. Kamu membentaknya?
Tidak pernah.
Lalu kenapa dia tidak menyukai ayahnya?
Walau wajahku menakutkan,
hatiku lembut.
Aku memperlakukannya seperti wanita.
- Kamu berhati lembut. - Ya, walau aku pria.
- Kamu perlakukan dia bagai wanita. - Ya.
- Aku berhati wanita. - Hati wanita.
Mari kita bertanya padanya.
Aku yakin kamu ingat. Putrimu pernah bilang padamu
bahwa teman-teman sekelasnya mengejeknya, bukan?
Aku menyuruhnya melakukan hal yang sama.
- Bagaimana kamu mengatakannya? - "Lakukan hal yang sama"?
Astaga.
"Ayah, teman-teman sekelasku mengolok-olokku
karena toko ikanmu."
"Bukankah mereka makan ikan?"
"Memang sewajarnya bagi ikan berbau seperti itu."
"Beginikah dia menghibur putrinya?"
Kamu mengatakan itu dengan cinta?
Ya.
- "Ya." - "Bukankah mereka makan ikan?"
Apa ayahmu pernah melukai perasaanmu ketika masih kecil?
- Ya. - Ceritakanlah.
- Itu... - Ceritakanlah.
Suatu kali, aku mengajak temanku ke rumah.
Ayahku mencengkeram kerahku
dan mendorongku jatuh.
- Apa? - Lalu dibawanya tongkat pancing.
Dia memukulku sampai tongkatnya patah.
- Kenapa dia berbuat begitu? - Kejadiannya mendadak.
- Apa tidak ada alasan? - Aku bertanya padanya.
Katanya aku mengumpatinya.
Kamu pasti sudah memakai kata umpatan dengan temanmu.
- Dia salah dengar? - Kamu tidak pakai kata umpatan.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Kenapa kamu tidak ingat?
Kurasa itu terjadi sewaktu dia masih sangat kecil.
- Aku tidak ingat. - Saat itu dia SMP.
- Pak. - Sekalipun itu terjadi,
aku pasti tidak memukulnya dengan keras.
Astaga.
Itu pasti lebih menyakitkan dan memalukan
karena dia sedang bersama teman.
Kamu memahami hal itu, bukan?
Aku mengingatnya sekarang.
Astaga.
Kamu tidak berbohong, bukan?
Dia tidak mencuci piring.
Saat kusuruh mencuci piring, dia membantah.
Dia kupukul karena membantah.
- Dia sedang bersama teman. - Itu tidak masalah.
Seperti yang mungkin terlihat dari rupaku, aku ini kejam.
Katamu kamu berbeda dari penampilanmu.
Walau wajahku menakutkan...
"Dia tadi berkata bahwa hatinya lembut"
Katamu kamu berbeda dari penampilanmu.
Katamu kamu memiliki hati seorang wanita.
Sekarang kamu berkata bahwa kamu kejam.
- Astaga. - Aku punya banyak sisi berbeda.
Bagaimana perasaanmu saat itu?
Aku memutuskan untuk masuk ke SMA di Seoul
dalam satu atau dua tahun.
Ayahmu jarang memukulmu, bukan?
Memang jarang. Dia menyimpannya untuk penganiayaan yang berat.
Aku hanya memukulnya sekali
- dalam 20 tahun. - Kamu hanya memukulnya sekali?
- Kurasa begitu. - Apa yang lebih menyakitkan,
pukulan itu atau fakta bahwa temanmu ada di sana?
- Fakta bahwa temanku ada di sana. - Itu melukai harga dirimu.
- Ya. - Kamu tidak jawab telepon ayahmu.
Itukah sebabnya?
Tidak, ada banyak alasan.
Silakan ceritakan salah satunya yang paling melukaimu.
Terkadang,
dia mengumpatiku.
- Dia mengumpatimu. - Ya.
Dia mungkin berkata itu lelucon, tapi dia sangat sering melakukannya.
Itulah yang paling melukaiku.
Kelihatannya kamu tidak merasakan kasih sayang dari ayahmu
selagi kamu bertumbuh dewasa.
Aku tidak punya ingatan soal itu.
- Kamu tidak punya ingatan. - Kamu tidak pernah merasakannya.
Kamu tidak pernah merasa dicintai.
Aku memiliki kasih sayang untuknya di dalam.
- Tidak tahu cara menunjukkannya. - Itu sulit.
Bagaimana caramu mengekspresikannya sejauh ini?
Aku jarang mengumpat.
Aku memang memanggilnya "Bandel".
- "Bandel"? - Seorang anak bisa jadi bandel.
- Benar. - Astaga.
- Kurasa itu bukan umpatan. - Aku memahaminya sekarang.
Bahasa ceplas-ceplos yang kamu gunakan itu
melukai putrimu.
Aku tidak menggunakan kata-kata itu untuk melukai dirinya.
Dia merasa seolah kamu mengumpatinya seumur hidupnya.
- Kamu perlu berubah. - Baiklah.
Bu, bagaimana rasanya mendengar kisah putrimu?
Ini sulit. Aku menangis.
Aku tidak tahu itu akan menjadi kecemasan bagi adikku.
Pasti dia sangat tertekan
untuk tinggal bersama putriku.
Kami mengerti bahwa kamu memiliki masalah
dengan orang tuamu.
Namun, kamu tidur sampai pukul 2 siang di tempat bibimu.
Kamu memintanya
mencuci seprai dan pakaian yang kamu pakai sekali.
Aku memintanya. Aku tidak memaksanya.
- Kamu juga tinggal di rumah itu. - Kamu tidak seharusnya begitu.
- Kamu harus melakukannya sendiri. - Bersikaplah bijak.
- Kamu tinggal di rumahnya. - Kalau tidak, beri dia upah besar.
Kamu seharusnya bangun pagi.
Kamu tinggal dengan bibimu.
Dia bukan orang tuamu.
Apa yang bisa dia lakukan
untuk membuatmu merasa lebih nyaman berada di rumah?
Saat pertama dia datang untuk tinggal denganku,
katanya dia mau menjalani kehidupan yang teratur.
Namun, dia bahkan tidak berusaha.
Aku biasanya bangun tidur antara pukul 6 dan 7 pagi.
Kuharap dia tidak akan tidur sampai pukul 2 siang.
Kuharap dia akan mencuci piring yang dia gunakan.
Dia masuk perguruan tinggi.
Kuharap dia akan menyesuaikan diri dengan baik
dan bertemu orang-orang baik agar kepercayaan dirinya pulih
- dan dia menjadi lebih optimis. - Benar.
Bisa kamu lakukan itu?
- Ya. - Kamu harus mencoba.
Aku akan mencoba.
Walau penting untuk mengubah rutinitas hariannya,
lebih penting baginya mendapatkan kembali kepercayaan dirinya.
Orang tuanya perlu menunjukkan kasih sayang terhadapnya.
Pak, kamu buruk dalam hal berkomunikasi dengan putrimu.
- Kamu harus berlatih. - Aku akan mengupayakannya.
Aku akan lebih sering berkomunikasi dengannya.
Kamu menggumam.
Sebaiknya kamu berlatih di sini.
- Benar. - Misalkan putrimu meneleponmu.
Apa yang kamu katakan? "Ada apa? Apa maumu?"
Dia tidak meneleponku.
Dia seharusnya meneleponku.
- Apa? - Dia seharusnya meneleponku.
- Astaga. - Pura-pura saja dia meneleponmu.
Aku berpura-pura sedang di telepon?
- Ya. - Baik.
- Telepon aku. - Kring, kring.
"Telepon aku."
Halo.
- Halo. - Putriku.
Kamu sudah makan?
Pak!
"Biarkan dia bicara"
- Dengarkan apa katanya. - Kamu sudah makan.
Kalian perlu berbincang.
"Kamu sudah makan? Kamu sudah makan. Mari tutup telepon."
Jangan lakukan itu. Berbincanglah.
- Berbincang? Baiklah. - Lakukan dengan benar kali ini.
"Astaga"
Mari kita coba lagi.
- Mari jangan menyela. - Baik.
Kring, kring.
- Halo. - Halo.
Kamukah itu, putriku?
- Apa? - Kamukah itu, putriku?
Ya.
Mustahil mendengar suaramu.
Kamu seharusnya mengangkat telepon saat ayah menelepon.
Aku takut.
- Lihat, ini salah. - Begitu caranya bicara padanya.
Kamu hanya membicarakan keluhanmu.
Seharusnya kamu mendengarkannya
dan mencari tahu apa yang terjadi dalam hidupnya.
Mari ajari dia cara melakukannya.
Aku akan bicara di telepon dengannya.
Kring, kring.
- Halo. - Halo.
Putriku rupanya! Menyenangkan sekali!
Ayah sudah memikirkanmu
sepanjang pagi.
Itu yang kamu katakan kepada kekasih.
Seorang ayah tidak bilang begitu.
- Jin. - Itu yang kamu bilang pada kekasih.
Kamu pandai menceritakan lelucon ayah. Mainkanlah peran ayah.
Dia ahli dalam lelucon ayah.
- Halo. - Halo.
Kabarmu baik-baik saja?
Ya. Kabar Ayah baik?
Tentu saja. Ayah bekerja keras dan membersihkan ikan.
Kamu sedang apa?
- Bilang, "Itu pasti sulit." - Ini bagus.
Kamu kehilangan kata-kata karena ayahmu terlalu tampan.
Ada apa dengannya?
- Ayah itu aneh. - Yang benar saja.
Apa salahku? Aku melakukannya dengan baik.
Ekspresikan kasih sayangmu. Katakan betapa kamu merindukannya.
Fokuslah pada hal itu dalam percakapan ini.
Kring, kring.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kamukah itu, putriku?
Ya.
Kamu sudah makan?
"Itu pertanyaan bagus"
Dengan bibiku...
Apa yang kamu makan?
Biarkan dia menyelesaikan.
Aku makan ramyeon dengan bibiku.
Perutmu sakit saat kamu makan ramyeon.
Kamu seharusnya makan ikan.
"Dia melakukan dengan baik"
Kenapa Ayah tidak mengirimiku ikan?
Ayah mengirimi bibimu banyak ikan.
Sekarang terlihat seperti bibinya menimbun ikan.
Di mana kamu menyimpan ikan?
Aku mengiriminya ikan beberapa hari lalu.
Mari selesaikan percakapan sebelum kamu menutup telepon.
Beri tahu dia betapa kamu menyayanginya.
Ayah sayang padamu.
Beri tahu dia betapa kamu merindukannya.
Ayah sangat merindukanmu.
Itu yang terbaik.
"Ayah sangat merindukanmu." Dia sangat menyayanginya,
- tapi dia buruk mengekspresikannya. - Benar.
- Dia harus paham. - Dia tidak terbiasa dengannya.
Sekarang setelah usiamu 20 tahun,
- kamu akan mulai mengerti. - Cepatlah mengerti.
Kalau dia berubah seperti yang kamu minta,
apakah kamu bersedia tinggal dengannya sedikit lebih lama?
Kalau dia bersedia berusaha lebih keras,
aku akan senang tinggal dengannya untuk waktu yang lama.
Aku tidak tahu kapan kami akan berpisah.
Kami akan berpisah saat aku menikah.
Kapan kamu berencana untuk menikah?
Aku selalu siap.
Aku hanya butuh pria.
Kamu hanya butuh pria.
- Kamu hanya butuh pria. - Tempatkan dirimu di posisinya.
Sejak kamu pindah ke rumahnya,
bibimu tidak bisa mengundang siapa pun untuk mampir.
"Bibinya tidak bisa mengundang siapa pun untuk mampir"
- Dia benar. - Itu masalah terbesar.
Bagaimanapun juga, kamu perlu tumbuh dewasa.
Seung Hye, apa menurutmu ini mencemaskan?
Ketika Hye Bin mendapatkan kembali kepercayaan dirinya,
hidupnya akan banyak berubah.
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Begitu rupanya.
Ada sebuah lelucon ayah.
Kenapa mahasiswa itu paling kuat
di bulan Maret?
Karena itu waktu semester dimulai.
"Karena itu waktu semester dimulai"
"Semester dimulai" terdengar seperti "Sangat kuat" dalam bahasa Korea.
Semester dimulai.
Itu lucu sekali.
Tae Joon, apa kamu merasa dia melakukan lebih baik darimu?
- Kamu merasa gugup? - Ini seperti syuting terakhirku.
"Aku akan mempelajari lelucon ayah"
Mulai bulan Maret, dia harus mengambil mata kuliah.
Rutinitas hariannya akan berubah.
Ketika mendapat teman-teman baru dan menghabiskan waktu dengan mereka,
dia akan berubah menjadi lebih baik.
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Baiklah.
- Dia akan jadi kuat. - Semester akan dimulai.
Andai saja dia lebih sering menyatakan
rasa terima kasih kepada bibinya,
situasinya tidak akan sampai sejauh ini.
Jika dia berterima kasih kepada bibinya mulai sekarang,
banyak hal akan berubah.
- Menurutmu ini tidak mencemaskan. - Benar.
Jika kalian bersimpati pada kisah tentang keponakan pemalasnya,
silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Bagus.
Kamu tahu,
walau aku tidak muda,
aku pernah tinggal di dalam penjara yang kuciptakan.
"Aku tidak akan menikahi pria yang seperti ayahku."
Aku punya banyak pemikiran semacam itu.
Di akhir hidupnya, ayahku mengatakan sesuatu
yang belum pernah dikatakannya sebelumnya.
"Maafkan ayah."
"Maafkan ayah, putriku"
Kebencianku padanya lenyap.
Aku berharap dia mengucapkan kata-kata itu lebih awal.
- Benar. - Bahkan orang tua
perlu meminta maaf untuk perbuatan mereka yang salah
agar anak-anak bisa terbebas
dari kenangan-kenangan menyakitkan.
Kamu bisa katakan apa saja kepada bibimu.
Berhubung kamu sudah mengunjungi acara ini dengan berani,
kenapa kamu tidak melepaskan kacamatamu?
Itu ide bagus.
- Kamu bisa melakukannya. - Tidak perlu lama-lama.
- Itu bukan apa-apa. - Kamu cantik.
"Milikilah sedikit keberanian"
- Itu bukan apa-apa. - Tidak apa-apa melepas kacamatamu.
- Tidak apa-apa melepas kacamatamu. - Benar.
Pujian meningkatkan kepercayaan diri. Kulitnya bagus.
- Ya, benar. - Kulitnya bagus.
- Sungguh. - Kulitnya yang bagus
- bisa meninggalkan kesan baik. - Itu kekuatannya.
Ji Min, pujilah dia.
- Menurutku matanya indah. - Benar.
Sayangnya aku tidak bisa melihatnya dengan baik karena kacamatanya.
Baiklah.
Kenapa mereka tidak terkesan dengan pujianku?
"Kenapa mereka tidak terkesan dengan pujianku?"
"Kenapa kamu tidak terkesan dengan pujianku?"
"Pria dengan kepercayaan tinggi itu merasa sedih"
Ulangi ucapanmu tadi.
- Ulangi ucapanmu tadi. - Dia sangat iri.
Kulitmu bagus.
"Ini yang kumau"
Dia sangat kuat.
"Kamu sangat kuat"
Lepaskan kacamatamu.
- Percaya dirilah. - Itu bukan kacamata hitam.
Tidak perlu bagimu
- untuk percaya diri karena itu. - Benar.
- Cobalah. - Lakukan sebentar saja.
- Milikilah sedikit keberanian. - Lepaskan itu.
"Lepaskan stresmu"
Kamu sudah sampai sejauh ini.
- Tidak apa-apa. - Itu dia.
"Dia melepas kacamatanya"
- Benar. - Pandang bibimu.
"Dia sangat cantik"
Kamu bisa katakan apa saja kepada bibimu.
Pandang bibimu.
"Dia merasa kurang percaya diri tanpa kacamatanya"
Bibi.
Aku akan berupaya mulai sekarang
untuk berubah menjadi lebih baik.
Mari kita tinggal bersama untuk waktu yang lama.
Beri tahu orang tuamu bahwa kamu juga menyayangi mereka.
Kamu belum pernah memberi tahu mereka.
- Benar. - Mereka pasti ingin mendengarnya.
Silakan katakan, "Aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah."
Aku sayang kalian.
Ayah sayang padamu.
"Ayah sayang padamu."
Apa katamu tadi?
- Silakan ucapkan lagi. - Beri dia mikrofonnya.
Beri dia mikrofonnya.
Ayah juga sayang kamu, mengerti?
Biarkan ayah memegang tanganmu.
Kita belum pernah berpegangan tangan sebelumnya.
Ini hebat.
"Berpegangan tangan"
Ini yang kali pertama.
- Sungguh? - Ya.
"Dia belum pernah memegang tangan putrinya"
"Kami harap mereka akan lebih bahagia mulai sekarang"
Baiklah. Mari kita lihat berapa suara yang didapatkan kisahnya itu.
"Hasilnya"
"Tamu Tidak Diinginkan"
Apa dia mendapat lebih dari 100 suara?
"Tamu Tidak Diinginkan".
Berapa suara yang diperolehnya?
- 108. - Dapat 108 suara.
Itu banyak.
"Apa Yang Disukai Putraku".
"Halo, aku wanita berusia 40-an yang memiliki seorang putra."
"Rasanya baru kemarin dia mulai berjalan,
tapi kini tingginya sudah 178 cm."
- "Dia sudah jadi pria." - Dia duduk di kelas delapan.
"Namun, aku tidak tahu apa yang salah dengan dirinya."
"Ho Dol, apa tidurmu nyenyak?"
- "Ayo main dengan ayah hari ini." - Ayah?
"Li La, ini makananmu."
"Mari makan dan mandi."
"Putraku masih terobsesi dengan boneka kain."
"Putranya terobsesi dengan boneka kain"
"Sayangku, kalian mau ikut ke pantai bersamaku?"
"Kenapa dia mau membawa boneka kain dalam perjalanan keluarga?"
"Dia pasti sudah gila."
"Ibu!"
"Ho Dol dan Li La juga keluarga."
"Rumah ini sudah dipenuhi dengan boneka kain."
"Ibu, boneka kain baru akan dirilis hari ini."
"Tolong beri aku uang supaya bisa membelinya."
"Ibu akan tutup telepon."
"Dia terus mengirimiku pesan yang berkata,
'Ibu, beri aku uang. Belikan aku boneka kain.'"
"Aku akan membuat onar."
"Ibu, beri aku uang."
"Dia menelepon dan mengirimkanku pesan 50 sampai 60 kali
sampai aku membelikannya boneka kain."
"Aku membencinya dan boneka-boneka kain itu."
"Kumohon bantulah putraku agar berhenti bermain boneka kain."
Dia eksentrik.
Kalau dipikir-pikir,
bahkan orang dewasa mengoleksi model plastik di zaman sekarang.
Menurutku itu bukan masalah bagi anak SMP.
- Itu hanya boneka kain. - Benar.
Menurutku itu bukan kecemasan
karena mesin capit dengan boneka sedang tren.
Ketika memenangkan boneka, aku berkata, "Astaga, halo."
"Astaga, halo"
Karena aku melakukan itu,
- aku tidak melihat adanya masalah. - "Aku pria tampan."
"Dia kena batunya"
Aku tidak sampai sejauh itu. Aku hanya bilang begitu ke orang-orang.
Bagaimanapun juga, kita punya tamu yang mencemaskan
obsesi putranya dengan boneka kain.
Mari kita jumpai dia.
- Silakan keluar. - Silakan keluar.
"Siapakah yang mencemaskan obsesi boneka kain putranya itu?"
Halo.
"Kim Mi Jung"
Selamat datang.
"Selamat datang"
Selamat datang. Silakan perkenalkan dirimu.
Aku punya putri yang masih SD
dan kelas delapan.
Tidak ada kelas delapan.
Kamu punya putra yang duduk di kelas delapan.
Aku punya putra yang duduk di kelas delapan. Aku Kim Mi Jung.
Selamat datang.
Kapan dia mulai bermain dengan boneka kain?
Sejak kecil, dia sangat suka boneka kain.
- Dia mengoleksinya. - Itu dimulai sejak dia kecil.
Walau dia kini sudah duduk di kelas delapan,
dia punya boneka kain anjing, macan, ular, dan singa.
Ada terlalu banyak boneka kain.
- Dia mengoleksi boneka kain. - Benar.
Seperti apa saat dia bermain dengan boneka kain?
Ketika dia bangun tidur, dia berkata, "Mari kita makan, nak."
Dia meletakkannya di atas meja dan berpura-pura memberinya makan.
Dia menggunakan sampo untuk memandikannya seolah-olah itu orang.
Hal itu dilakukannya secara rutin?
Tentu saja.
Aku mau menaruh mereka di dalam mesin cuci.
- Dia memeluk mereka saat tidur. - Begitu rupanya.
- Dia membawa mereka jalan-jalan. - Benar.
Ketika kami pergi jalan-jalan, mobil jadi penuh dengan bonekanya.
- Dia memakaikannya sabuk pengaman. - Sabuk pengaman?
- Dia lakukan itu pada boneka kain. - Ya.
Bonekanya pasti aman.
- Bonekanya bepergian dengan aman. - Adakah
boneka kain tertentu yang disukainya?
Apa dia mengoleksi berbagai boneka kain?
- Dia suka berbagai boneka kain. - Baiklah.
Boneka kain.
Ada begitu banyak.
"Boneka-boneka kain memenuhi kamar putranya"
Astaga. Ada berapa banyak?
Ada lebih dari 100. Aku sudah membuang sekitar separuhnya.
- Dia pasti jengkel. - Benar.
Dia menghabiskan semua uang sakunya untuk boneka.
- Dia tidak membeli benda lain. - Dia hanya membeli boneka.
Dia bahkan mencuri uang saku adiknya.
Apa yang terjadi kalau kamu tidak memberinya uang saku?
Maka dia membuat keributan.
Dia akan mulai merengek, dan
berakhir terlambat pergi ke sekolah.
Ketika dia bermasalah denganku,
dia tidak mau pergi ke kelas sepulang sekolah selama tiga hari.
Selama pubertas,
anak remaja menjadi peka dan membanting pintu.
Dibandingkan itu,
bukankah bermain dengan boneka kain itu lebih baik?
Ada terlalu banyak debu.
Dia tidak bisa mengurus mereka.
Saat aku pulang, boneka kain berserakan di lantai.
Dia tidak merapikan mereka. Ada terlalu banyak debu.
- Debu. - Boneka kain menghasilkan debu.
Aku tidak benar-benar paham.
Mari kita berbincang dengan putranya
dan mendengar kenapa dia begitu terobsesi dengan boneka kain.
- Halo. - Halo.
Dia tampan.
- Kamu sesuka itu pada boneka kain? - Ya.
Kenapa?
Boneka kain memiliki tekstur yang unik.
Mereka lembut dan halus.
- Kamu tidak suka boneka kain keras. - Benar.
Bantal-bantal
- juga lembut dan halus. - Namun,
mereka tidak punya bentuk.
Mereka harus punya bentuk.
Tidakkah kamu suka yang ini?
Tidak.
- Bagaimana dengan yang ini? - Aku tidak menyukainya.
- Kenapa tidak? - Ini manis. Bisa dinamai Apel.
- Apel. - Kenapa kamu membencinya?
Itu sesuatu yang bisa kamu makan.
- Karena itu bukan makhluk hidup? - Benar.
Itu juga tidak hidup. Hanya bentuknya mirip hewan.
Aku selalu menyukai hewan,
tapi tidak dengan orang tuaku.
Akibatnya, mereka membelikanku boneka kain sebagai gantinya.
- Waktu kamu masih kecil? - Kedua orang tuaku bekerja,
jadi, aku sering merasa kesepian.
- Kamu kesepian. - Adikku terlalu kecil
untuk diajak main, jadi, aku bermain dengan boneka-boneka kainku.
Itu menyenangkan. Mereka seperti teman-temanku, jadi, aku
mulai mengoleksi mereka dan menjadi seperti diriku saat ini.
Kalau itu karena hewan, kenapa kamu tidak membeli hewan peliharaan?
Kami sudah mencoba. Kami punya anak anjing saat dia kecil,
tapi dia sama saja. Dia menderita asma
- sejak kecil. - Kalau begitu tidak boleh punya.
Bahkan kini, matanya mengalami masalah setiap kali
ada sedikit debu atau bulu. Matanya kemarin juga merah,
jadi, dia memakai obat tetes mata.
Itu semakin parah terutama di pergantian musim.
Apakah kamu punya boneka kain favorit?
Yang mana favoritmu?
- Boneka gorila itu... - Yang ada di dalam foto itu.
- Ya, Rilla dan Deul Ee. - Maaf?
- Maaf? - Boneka anjing pudelku.
- Deul Ee? - Deul Ee.
- Nama mereka sangat sederhana. - Deul Ee dan Rilla.
"Rilla" untuk gorila, dan "Deul Ee" untuk pudel.
Apa yang biasanya kamu perbincangkan dengan Rilla dan Deul Ee?
"Bagaimana hari kalian? Bagaimana kabar kalian?"
Aku menanyakan perasaan mereka.
- Mereka menjawabmu? - Tunggu.
Aku bisa mendengarnya karena percaya mereka punya roh.
Roh mereka berbisik padamu.
Ya.
Kamu mengganti posisi mereka setelah beberapa waktu?
- Ya. - Sungguh? Kenapa?
Tetap diam itu tidak nyaman bagi orang.
Kurasa hal itu juga tidak akan nyaman bagi mereka.
Ini yang tidak kupahami.
Ketika kamu pergi jalan-jalan keluarga,
kenapa kamu juga membawa boneka kain denganmu?
Mereka juga keluargaku.
- Itu sebabnya... - Bagaimana dengan sabuk pengaman?
- Ayahku pernah mendadak berhenti. - Begitu rupanya.
- Boneka itu terjatuh ke lantai, - Tentu saja bonekanya akan jatuh.
dan aku menginjaknya.
Kamu menginjak Rilla? Itu sebabnya kamu merasa bersalah.
Kalau begitu, peluk bonekanya tanpa memakaikannya sabuk pengaman.
Sulit bagiku memeluknya.
"Sulit bagiku memeluknya"
Orang-orang memandangi ketika dia memeluk boneka-boneka kainnya.
Dia mengajak berkelahi dengan berkata, "Apa yang kamu lihat?"
- Siapa? Putramu? - Ya.
Aku pernah mencegah mereka dari perkelahian.
Orang itu pasti sangat terkejut.
Seorang pria besar bermain dengan boneka-boneka kainnya seperti ini,
lalu dia mendekat. "Apa yang kamu lihat?"
"Bahkan dia menganggap dirinya sendiri lucu"
Itu tidak layak dipertengkarkan.
Fakta bahwa kamu hampir berkelahi berarti
kamu menyadari bahwa orang itu melihatmu
- sebagai orang aneh. - Dia merasakannya.
Dia menghinaku dan bonekaku.
- Itu baru. - Kamu bicara dengan bonekamu.
"Rilla, apa yang kamu lakukan? Hebat."
Bahkan sekali saja,
pernahkah kamu memikirkan tentang perbuatanmu?
- Aku sangat penasaran soal itu. - Bahkan selama sedetik.
Pernah.
"Kamu pasti pernah menghadapi itu!"
Aku bertanya kepada diri sendiri, "Apa yang sedang kulakukan?"
Lalu aku gembira memikirkan hal yang kulakukan.
- "Aku lebih baik terus begini." - Dia gembira.
- "Ini yang kulakukan." - Menakjubkan sekali.
Kedekatanmu dengan boneka-boneka kainmu itu luar biasa.
Dia membawa beberapa dari bonekanya kemari.
Mari kita lihat.
Mereka manis.
"Tolong hati-hati dengan mereka"
- Bisa tolong turun sebentar? - Baik.
Bawa juga boneka yang di sampingmu.
- Tunggu. - Kamu bisa membawanya kemari.
Boneka yang di depan itu Deul Ee, bukan?
- Kamu bisa bawa mereka ke sana. - Tidak apa-apa.
- Dia sangat jangkung. - Duduklah.
Silakan jelaskan boneka macam apa mereka itu.
Begini... Aku pernah menderita enteritis
ketika mengunjungi kediaman nenekku.
Bibiku pasti mendapatkannya dari sebuah toko donat.
Itu sebabnya aku menamainya "Kin".
Kin.
Berkat Kin, aku pulih dari enteritis dengan cepat.
- Berkat dia. - Karena kamu punya teman.
- Di belakangnya... - Bagaimana dengan yang kamu pegang?
Kalau dilihat, bonekanya tersenyum.
Mari kita lihat. Kurasa tidak.
Kalau dilihat, bonekanya tersenyum.
- Siapa namanya? - Panda ini kelihatan agak lelah.
Lihat, bonekanya tidak tampak tersenyum dari sisi ini,
tapi tersenyum ketika dilihat dari sini. Bibir bawahnya.
- Apa namanya Mile? - Bukan.
- Bukan itu. - Apa Smile?
- Pan Dol. - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Bukankah aku benar? - Dia tanya, "Bagaimana kamu tahu?"
Kupikir namanya pasti Pan Dol, jadi, aku mengatakannya.
"Aku tahu caramu menamai boneka-bonekamu"
"Ibunya bahkan tidak bisa tersenyum"
- Ini Deul Ee. Boneka pudel. - Ya.
Ini hadiah terakhir nenek untukku.
- Itu hadiah sebelum dia meninggal? - Ya.
- Itu berarti banyak. - Bonekanya juga kamu pasangi pita.
Siapa namanya? Apakah Money?
- Deul Ee. - Deul Ee.
"Money" berima dengan "nenek" dalam bahasa Korea.
- Bagaimana dengan yang ini? - Namanya Rilla.
- Yang ini Rilla. - Yang ini Rilla.
- Lebih kecil dari yang kukira. - Senang bertemu.
- Rilla itu manis. - Rilla sangat menggemaskan.
Ini hadiah terakhir sepupuku sebelum dia menikah.
- Sepupumu? - Ya, sepupuku.
- Rilla sangat manis. - Jangan sentuh di sana.
- Kenapa tidak? - Kamu akan menyakitinya.
- Jangan sentuh di sini? - Benar.
Tidak apa-apa memegang bagian mana saja dari Rilla
karena dia jauh lebih kuat dari yang kita kira.
- Jangan lakukan itu. Kamu kejam. - Percayalah padaku.
Aku ini pembawa acara "Animal Farm".
- Akulah pria di "Animal Farm". - Itu favoritnya.
Benar.
- Rilla itu sedikit... - Dia tidak tampak sehat.
- Lihat dia. - Rilla...
- Rilla... - Ibunya tampak tidak senang.
Kalau ibumu tidak membelikanmu boneka,
- kamu bolos sekolah. Itu memalukan. - Itu memalukan.
Ada alasan kenapa aku tidak pergi ke sekolah.
- Kenapa? - Ingat ibuku membuang bonekaku?
Beberapa darinya adalah boneka terlamaku yang kusayangi.
Aku benar-benar ingin kabur dari rumah saat itu.
- Kenapa kamu membuangnya? - Apakah mereka terlalu usang?
- Apa mereka kotor? - Mereka kotor dan tidak terawat.
Saat pulang kerja, aku melihat mereka berserakan.
Aku menyuruhnya membereskannya, tapi dia malah jengkel.
Waktu aku mengatur bonekanya, dia menjadi makin jengkel
berkata bahwa bonekanya tidak berada di tempat yang benar.
"Dia menjadi jengkel"
Kenapa kamu jengkel pada ibumu? Kamu bahkan tidak bersih-bersih.
Benar.
Mereka semua diletakkan di satu sudut ruangan
karena tidak ada ruang untuk bonekanya.
Bahkan orang-orang tidak nyaman ketika ditempatkan di sudut ruangan.
Benahi sendiri saja kalau begitu!
Gara-gara debu berlebihan, adiknya pernah dirawat
- di rumah sakit karena bronkitis. - Karena alergi?
Kata dokter debu itu yang terburuk untuk bronkitis.
Adiknya bahkan dinasihati dokter agar tidak bermain dengan bonekanya.
- Sakitnya bahkan menjadi pneumonia. - Pneumonia?
Ya, bronkitis itu bahkan berkembang menjadi pneumonia.
- Aku tidak paham. - Jujurlah. Kamu harus jelaskan ini.
Pasti benar-benar buruk kalau adiknya terkena bronkitis.
- Tepat. - Aku mau bertemu adiknya.
Tunggu. Kamu mau menanyakan sesuatu sebelum itu.
- Maaf? - Apa yang mau kamu tanyakan?
Bukankah kamu lapar?
"Bukankah kamu lapar?"
- Kamu mau lanjutkan setelah makan? - Apa tidak apa-apa?
Mari kita jumpai adiknya.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kamu ingat saat kamu mendapat bronkitis?
Ya. Setiap kali dia bermain dengan boneka,
bonekanya jadinya berdebu. Saat itu, tenggorokanku sakit
disertai sakit kepala.
Kamu juga suka boneka?
Ya, tapi tidak menyenangkan bermain dengan kakakku.
Kenapa tidak menyenangkan?
Kakakku berbuat
sesuka hatinya.
- Semua dilakukan sesuka hatinya. - Dia menerobos masuk.
Suatu kali, aku tidak bisa mengerjakan PR-ku gara-gara dia,
jadi, aku dimarahi oleh guruku.
Kamu tidak bisa mengerjakan PR-mu karena dia?
Kalau aku menolak bermain dengannya,
dia menyelotip pintu kamarku.
Dia menghalangi pintu dengan rak buku.
- Dia tidak membiarkanmu keluar? - Ya.
Itu karena kamu menolak bermain dengan boneka-bonekanya?
Ya.
Apa dia terlihat kekanak-kanakan saat bermain dengan bonekanya?
Dia terlihat sangat aneh.
Awalnya, dia menaruh batasan seperti pena.
Dia bermain dengan boneka-bonekanya selagi menirukan hewan.
Belakangan ini, dia menggunakan dialog dari drama
- untuk bermain peran. - Begitu rupanya.
Kalau adiknya tidak menanggapi, dia memukul kepalanya.
Dialog apa yang ditulis kakak untuk kamu ucapkan?
Tae Joon ada dalam drama daring berjudul "109 Strange Things".
- Drama yang diperankan Tae Joon? - Ya.
Aku tampil dalam drama daring belum lama ini.
- Tokoh apa itu? - "109 Strange Things"?
Aku robot dari masa depan.
Lalu bagaimana kamu menulis dialognya?
Aku menyuruhnya menonton cuplikan Tae Joon dan menghafalkannya.
Dia menyuruhnya menonton dan menghafalkannya.
Aku memerankan tokoh Tae Joon,
dan membuat adikku memerankan tokohnya Jung Chae.
Bagaimana dengan boneka-boneka?
- Mereka memerankan... - Aktor-aktor pendukung dan figuran?
Adakah alasan kenapa kamu menggunakan dialog dari drama?
Ada satu lagi kecemasan sekarang.
Menonton "109 Strange Things"
membuatku ingin menjadi aktor.
- Sungguh? - Kamu ingin menjadi aktor?
Itu mendadak sekali.
- Itu... - Terima kasih.
Kisahmu menjadi jauh lebih besar sekarang.
Dialog apa? Beri tahu dialog yang diucapkan Tae Joon.
Dalam episode terakhir, ada sebuah adegan
saat Tae Joon tertangkap oleh penjahat.
Bawa aku juga.
Aku tidak bisa membiarkan Baek Ku pergi sendiri.
Nona.
Kalau kamu ikut denganku sekarang, tidak ada yang bisa kulakukan.
Apa dialognya?
"Nona, kalau kamu ikut denganku sekarang,
tidak ada yang bisa kulakukan. Aku sama sekali tidak bisa menolongmu."
- Aku akan kabur dan menghubungimu. - Tambahkan sedikit emosi,
mengerti? Apakah itu karena dia memerankan robot?
- Kurasa itu karena dia robot. - Dia robot.
- Kamu berakting sebagai robot? - Mau kutambahkan emosi?
Tambahkan emosi. Tentu saja.
Kamu harus tambahkan emosi kalau mau menjadi aktor.
"Nona, kalau kamu ikut denganku sekarang,
tidak ada yang bisa kulakukan."
"Aku akan kabur bagaimanapun juga dan menghubungimu."
Kamu terdengar sama seperti sebelumnya.
Tidak. Itu berbeda.
- Berbeda? - Ya.
Kenapa kamu harus berlatih dengan adik dan boneka-bonekamu?
Kamu bisa melakukannya sendiri.
Adikmu tidak mau melakukannya.
- Dia menyelotip pintunya. - Dia juga menghalanginya.
Itu karena
dia mau mengerjakan PR selagi kami bermain.
Aku kesal karena dia tiba-tiba bangkit dan pergi.
Itu kulakukan karena marah.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi adikmu tampak lelah.
"Dia tampak sangat lelah"
Sementara itu,
dia menjadi sangat lelah.
Dia tampak sangat cemas.
Apa kamu tahu soal itu?
Putramu menyelotip dan menghalangi pintu adiknya
dengan rak buku.
Dia memberitahuku setelah kejadian itu.
Dia lelah karena bermain.
- Dia tampak lelah sekarang. - Dia mimisan kemarin.
Dia keluar dengan hidungnya yang mimisan.
- Dia tidak bisa tidur semalam. - Karena bermain?
Kecemasanmu cukup serius untuk berada di sini.
Pernahkah kamu memarahinya dengan keras?
- Ya. - Bagaimana?
Saat aku memarahinya,
dia menandai lengannya dengan pena.
- Dia menggambar sesuatu... - Dia melukai diri sendiri?
- Apa dia menggambar? - Dia membuat tanda-tanda besar.
Itu bisa membuatmu cemas.
Benar, jadi, aku harus berhati-hati dengannya.
Aku sedang bermain setelah menyelesaikan PR-ku.
Ibuku tidak memahami itu.
Dia terus menyuruhku belajar, sehingga aku menjadi kesal.
Kulakukan itu di kamar karena marah.
Teman-temannya ada di sini untuk berbagi soal sikap di sekolah.
Mari kita jumpai mereka. Halo.
- Halo. - Senang berjumpa.
Kalian tahu dia menyukai boneka kain?
Ya, aku pergi ke rumahnya untuk kali pertama.
Alih-alih bermain dengan kami,
dia berbicara kepada boneka-boneka di dalam kamarnya.
Aku tadinya tidak mau menjadi temannya karena dia aneh.
Ternyata dia teman yang baik,
- jadi, kami masih berteman. - Begitu rupanya.
Kalian tahu kalau dia ingin menjadi aktor?
- Ya, dia terus memberi tahu kami. - Apa pendapat kalian?
Menurut kalian apakah dia akan menjadi aktor?
Itu aneh.
Apakah itu aneh?
"Dia menyesal mengundangnya"
Seperti apa dia di sekolah?
Dia mendengarkan guru-guru.
Dia akur dengan yang lain.
Orang-orang yang tidak dekat dengannya tidak tahu hal itu.
- Begitu rupanya. - Menurut teman-temannya,
dia akur dengan orang lain di sekolah.
Tampaknya dia tidak punya masalah besar di sekolah.
Tampaknya dia menyesuaikan diri dengan baik di sekolah.
Namun, ketika di rumah,
dia lebih suka tetap bersama boneka-bonekanya.
Apakah dia terkadang bersikap seperti bayi?
Adakah hal tidak bisa dia lakukan sendiri?
Misalnya, dia tidak bisa berbelanja pakaian sendiri.
Jika ada nyamuk atau serangga,
dia meneleponku untuk menangkapnya.
Dia tidak menangkapnya sendiri?
Kamu tidak hanya mencemaskannya
bermain dengan boneka,
tapi juga soal perilakunya yang kekanak-kanakan.
- Apakah menurutmu... - Dia tidak mandiri.
Apa dia membutuhkanmu untuk tidur?
- Ya. - Denganmu?
- Ya. - Dia sudah kelas delapan.
Tidak dengan boneka-bonekanya?
Sikapnya seperti bayi.
- Kenapa kamu tidur dengan ibumu? - Aku takut.
- Dengan apa? - Apa yang membuatmu takut?
Aku takut pada hantu dan serangga.
Kamu takut serangga?
Banyak boneka di sana untuk melindungimu.
- Walau begitu... - Dia pikir mereka hanya boneka.
- Mereka hanya boneka. - Tetap saja dia takut.
Kami meminta saran profesional.
Kalau kamu berusia lebih dari delapan atau sembilan tahun
dan memiliki teman-teman khayalan atau jatuh cinta dengan mereka,
itu artinya kamu kekurangan sesuatu secara emosional.
Begitu sebagian besar kasusnya.
Apakah terjadi sesuatu seperti itu?
Apa kamu terkadang mengabaikannya?
Tidak. Dia jauh lebih tua daripada adiknya.
Aku memberikan hampir semua yang dimintanya.
Tidak ada masalah besar di masa kecilnya.
Seperti tamu lainnya,
mungkin kamu tidak mengekspresikan kasih sayang yang cukup.
Kamu mungkin berpikir tidak ada yang salah.
Alih-alih berbicara kepada ibumu,
apakah kamu berbicara kepada boneka-bonekamu?
Saat aku masuk kelas tujuh,
aku sering berganti tempat kursus.
Nilai ujianku sangat buruk.
Saat aku memberi tahu Ibu soal itu,
dia banyak memarahiku.
Bagaimana aku bisa mempertahankan nilai baik
ketika terus berganti tempat kursus?
Apa kamu bicara soal itu pada boneka-bonekamu?
- Ya. - Kenapa tidak bicara pada ibumu?
Kalau aku melakukannya, dia akan memukulku.
Aku sudah berusaha sebisaku,
tapi kurasa kami tidak cukup banyak bicara.
Masalahnya berasal dari boneka.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku sangat cemas.
Kamu pasti cemas.
Ada hal lain yang kamu sukai selain boneka?
Hobiku adalah
berakting, lari, dan bermain basket.
Kenapa kamu tidak pergi keluar dan bermain?
Kamu bisa bermain basket dengan teman-teman.
Cuacanya buruk.
- Cuaca? - Apa terlalu dingin?
Terlalu dingin di musim dingin dan terlalu panas di musim panas.
Ada lapangan basket dalam ruangan.
Aku harus mandi kalau berkeringat.
Aku malas mandi.
- Dia tidak suka mandi. - Dia benci berkeringat.
- Benar. - Itu namanya bukan berolahraga.
- Kamu serius soal menjadi aktor? - Ya.
Sama halnya dengan Tae Joon.
Menjadi aktor adalah tentang memainkan
- berbagai peran, bukan? - Benar.
Kamu harus mengamati dan bertemu berbagai macam orang.
Kamu memerlukan pengalaman berbeda
supaya bisa diterapkan untuk aktingmu.
Kamu harus keluar dari kamarmu
- dan bertemu banyak orang. - Benar.
Hubungan itu penting.
Satu-satunya teman interaksimu adalah adikmu.
Lihat betapa lelahnya dia.
Menjadi aktor adalah tentang
menangani penderitaan orang lain.
Kamu harus memiliki rasa pengertian
dan kasih sayang untuk orang lain.
Mana yang lebih penting antara adik atau boneka-boneka kainmu?
Boneka kainku.
"Dia tidak ragu-ragu"
Apa boneka-bonekamu lebih penting daripada ibumu?
Mereka sama pentingnya.
"Jawabannya itu membuat ibunya terkejut"
Kamu tidak bisa mencegah seseorang dari melakukan hal yang dicintainya
ketika ada kebebasan untuk memilih.
Namun, kamu melawan dan menyakiti perasaan
ibu dan adikmu.
Itu mengakibatkan penderitaan bagi orang lain.
Itu salah.
Berkompromilah agar kalian lebih jarang berdebat.
Bisakah kamu merapikan sendiri kamarmu
dan pergi keluar untuk bertemu teman-temanmu?
"Bersediakah dia berubah?"
Baiklah.
- Bersediakah kamu berubah? - Hal bagus bahwa dia menerima.
Memahami situasinya
dan menerimanya adalah sikap yang bagus.
Ada yang mau kamu katakan kepadanya?
Ye Jun.
Boneka itu hanyalah boneka.
Hormati adikmu lebih daripada boneka-bonekamu,
dan ibu harap kamu giat belajar.
Dia pasti prihatin.
Mari mulai dengan Seung Hye. Apa ini mencemaskan?
Tadinya kupikir ini tidak mencemaskan.
Namun, dari sudut pandang ibunya,
- menurutku ini mencemaskan. - Tentu saja.
Kalau dia pergi keluar bermain dengan teman-teman sebayanya,
aku percaya keadaan akan berubah.
Menurutku ini mencemaskan.
Kalau menurutmu boneka sobek itu
lebih buruk daripada adikmu yang terluka,
aku percaya itu bermasalah.
Kuharap kamu merenungkan hal ini.
- Apakah ini mencemaskan? - Ya.
- Baiklah. - Jin?
Aku percaya bahwa
orang-orang di sekitarmu lebih penting.
Silakan tekan tombolnya jika menurut kalian ini mencemaskan.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Silakan sampaikan sesuatu kepada ibumu.
Dia berbagi pikirannya denganmu.
Ibu.
Kalau Yu Ran mendengarkanku,
aku akan menjaganya dengan lebih baik.
- Bukankah dia lebih muda darimu? - Ya.
Kenapa kamu berkata akan menjaganya
kalau dia mendengarkanmu? Itu aneh.
Itu sangat melukai adikmu.
Kalau adikmu kamu perintah-perintah
dan dikurung agar dia bisa berlatih akting,
sikapmu itu mengerikan.
Kamu menghormati boneka-bonekamu,
tapi tidak dengan adikmu.
- Itu akan melukainya. - Lihat adikmu.
Bagaimana rupanya?
"Adiknya kesusahan"
Lihat?
Katakan sesuatu padanya.
- Kamu harus minta maaf padanya. - Pandang dia.
Bisa kamu memandangnya?
Kamu juga harus memandang kakakmu.
"Dia tidak bisa memandangnya"
Dia banyak menderita.
- Silakan ucapkan sesuatu. - Selama ini sudah sulit baginya.
"Dia akhirnya memandangnya"
Mari bermain setelah kamu menyelesaikan PR.
Minta maaflah padanya.
Tolong ucapkan sesuatu yang menyenangkan.
Baiklah, maafkan kakak.
"Dia malu untuk minta maaf"
Dia sedang melalui masa pubertas sekarang.
Kamu akan memahaminya lebih baik di masa mendatang.
Dia akan mengerti.
Mari kita lihat berapa suara yang mereka terima.
Tunjukkan hasilnya pada kami.
"Hasilnya"
"Apa Yang Disukai Putraku"
"'Dia Membuatku Gila' menerima 154 suara"
- Di atas 100. - Berapa hasilnya?
Apa 151?
"Akankah dia menjadi pemenang barunya?"
Itu banyak.
"Mereka menerima 151 suara"
Setelah 10 tahun,
saksikanlah rekaman acara ini.
- Terima kasih. - Kamu akan terkejut.
"Dia Membuatku Gila" adalah pemenang pekan ini.
"'Dia Membuatku Gila' menang"
Kami akan memberi pemenangnya hadiah sertifikat 1.000 dolar.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
"Hello" akan terus menasihatimu.
Terima kasih.
"'Wake Me Up' by B.A.P"